News

  • スポーツブランディングジャパン株式会社

翻訳者および編集者募集

『ESPNF1日本語版』を運営するスポーツブランディングジャパン株式会社では現在、英文記事やウェブサイト編集等の英日翻訳者および編集者を募集しています。

【職務内容】
<翻訳者>
F1をはじめとする海外スポーツに関するニュース記事の英日翻訳が主な業務です。記事翻訳以外にもサイト編集等、知識や能力に応じてさまざまな業務をご担当いただきます。担当する記事はF1に限りません。

<編集者>
翻訳記事の選択、翻訳原稿の確認、校正等が主な業務です。知識や能力に応じてサイト編集等さまざまな業務をご担当いただきます。

【ご応募の条件(翻訳者・編集者共通)】
◆英語能力および日本語能力のある方
◆PCスキルのある方
◆スポーツに興味のある方

◆場合により深夜の稼働を引き受けてくださる方(優遇/必須ではありません)

【雇用形態(翻訳者・編集者共通)】
フリーランス契約(非正社員)

【勤務地(翻訳者・編集者共通)】
在宅業務(オフィス勤務可)

国内や海外でのオンサイト業務をご担当いただく場合もありますが、基本的には自宅で作業していただきます。インターネット接続が可能な環境であれば居住地は問いません(海外在住者も応募可)。

【勤務時間(翻訳者・編集者共通)】
週1日-5日、1日2-5時間程度(シフト相談)

フルタイム、特定の曜日、毎日数時間など、ご相談に応じます。

【報酬】
<翻訳者>
月給制または歩合制

月給制:シフト固定(即戦力として稼働頂ける方のみ)
歩合制:シフト調整可(希望尊重)、翻訳能力をベースに担当記事本数または文字数に応じてお支払(月締)

<編集者>
月給制または時給制:シフト固定(即戦力として稼働頂ける方のみ)

<翻訳編集者>
月給制、時給制、歩合制

月給制または時給制:シフト固定(即戦力として稼働頂ける方のみ)
歩合制:シフト調整可(希望尊重)、翻訳能力をベースに担当記事本数または文字数に応じてお支払(月締)

【諸手当(翻訳者・編集者共通)】
交通費支給、その他諸経費

【休日・休暇(翻訳者・編集者共通)】
シフトによる

【選考方法(翻訳者・編集者共通)】
1)書類選考
履歴および職歴、翻訳実務経験の有無、稼動可能または希望の曜日と時間(平日、週末、深夜、早朝等)、自己アピール、好きなスポーツ、希望職種を明記した履歴書を添付の上、メールにてご応募下さい。書類選考を通過された方にのみ、担当者よりメールにてご連絡差し上げます。

2)トライアル選考
書類選考後、弊社指定の英日翻訳の課題(トライアル)をご提出いただきます。トライアル選考を通過された方にのみ、担当者よりメール連絡いたします。

3)電話面接
書類選考およびトライアルの結果を踏まえて電話(あるいはスカイプ)面接を実施いたします。

【応募書類送付先】
info@smj.jp

© ESPN Sports Media Ltd.
Close