News

  • F1

ドライバーたちがビアンキを追悼

Me
2015年7月18日 « マノー・マルシャが声明を発表 | 追悼:ジュール・ビアンキ »
© Getty Images
拡大

2014年の日本GPで負った頭部外傷のため、この世を去ったジュール・ビアンキに、ライバルであり仲間だったF1ドライバーたちが追悼メッセージを送っている。

18日(土)、モータースポーツ界は『Twitter(ツイッター)』や『Instagram(インスタグラム)』を通じてそれぞれの悲しみやビアンキとの思い出、家族や友人に向けた思いを伝えた。ビアンキと共にF1の舞台で戦ったドライバーたちのコメントは以下の通り(順不同)。

ロマン・グロージャン
"Yesterday we lost one of the best guys and best drivers I've ever met. I'll miss you so much my friend..."
「昨日、僕が今まで会った中で最も素晴らしい人物で、最も素晴らしいドライバーの1人を失った。すごく寂しくなるよ・・・」

ジェンソン・バトン
"Last night we lost a truly great guy and a real fighter. RIP Jules. My sincerest condolences to his family and friends."
「昨夜僕らは真に素晴らしい人だった真のファイターを失った。RIP、ジュール。ご家族と友人たちに心からお悔やみを」

フェリペ・マッサ
"All my thoughts with Jules' family. I will miss you brother. RIP Jules."
「僕の思いはジュールの家族とともにある。寂しいよ、ブラザー。RIP、ジュール」

マックス・チルトン
"No words can describe what his family and the sport have lost. All I can say it was a pleasure knowing and racing you."
「彼の家族とこのスポーツが失ったものの大きさを言葉にすることなんてできない。今はこれしか言えない。君を知り、一緒にレースができて楽しかった」

ジャン-エリック・ベルヌ
"I have no words... We will miss you my old friend..."
「言葉が見つからない・・・友よ、寂しくなる・・・」

ダニエル・リカルド
"I'll never forget you and the good times we had. Going to miss you bro."
「一緒に過ごした楽しい時を僕は忘れない。絶対に君を忘れないよ。寂しくなる」

バルテリ・ボッタス
"Woke up to this very sad news. RIP Jules. You will be never forgotten. My thoughts are with the family."
「目が覚めてこのとても悲しいニュースを知った。RIP、ジュール。君は永遠に忘れられることはない。ご家族にお悔やみを述べたい」

ニコ・ヒュルケンベルグ
"RIP Jules"
「RIP、ジュール」

カルロス・サインツ
"Horrible news. Rest in peace mate. A great example of fight and courage for all of us. You will always be with us."
「なんて悲しいニュースだ。どうか安らかな眠りを。彼は僕らに素晴らしいファイトと勇気を見せてくれた。君はいつも僕らと一緒だ」

マックス・フェルスタッペン
"Today we have lost an amazing talent and person... Words can't describe our feelings right now. We will all miss you Jules."
「今日、僕らは偉大な才能を持った素晴らしい人を失った・・・まだ気持ちをうまく表現できない。ジュール、みんな君を寂しがるよ」

ウィル・スティーブンス
"Devastating news. A massive loss for Jules' family, friends and the sport. RIP mate. Will always be with us!"
「あまりにもショッキングなニュースだ。ジュールのご家族、友人たち、そしてスポーツにとっても大きな損失だ。RIP。ずっと一緒だよ!」

ロベルト・メルヒ
"Very sad day for Motorsport, the best driver that I raced against has left us after 9 months fighting for his life. RIP my friend Jules"
「モータースポーツにとってすごく悲しい日だ。僕にとって今まで戦った中で一番素晴らしかったドライバーが、9カ月の命の闘いの末に去った。友人のジュールに、RIP」

フェリペ・ナッサー
"Very sad news about Jules, we lost a true fighter... All my thoughts go to his family in this difficult time."
「ジュールのとても悲しいニュースだ。僕らは真のファイターを失った・・・ご家族の心痛に祈りをささげたい」

フェルナンド・アロンソ
"Amigo, companero, talento, sonrisa. Eterno. Descansa en paz Jules. Siempre con nosotros."
「友、仲間、才能、笑顔、永遠。安らかに眠れ、ジュール。僕らはずっと一緒だ」

パストール・マルドナド
"Vuela alto #julesbianchi Mis mas sinceras condolencias para sus familiares, descansa en paz amigo..."
"R.I.P #julesbianchi big guy, big driver, big friend...hard to believe!"
「彼が天に召されますよう。ご家族には心からお悔やみを。友よ、安らかに・・・(スペイン語コメント)」
「ジュール・ビアンキ、安らかに。すごい男だった。素晴らしいドライバーだった。素敵な友人でもあった・・・信じられない!(英語コメント)」

ルイス・ハミルトン
"A sad, sad day today, guys. Please pray for Jules' loved ones. RIP Jules. God bless."
「悲しすぎる日だ。どうかジュールの愛する人々のために祈りをささげて。RIP、ジュール。神のご加護を」

ニコ・ロズベルグ
"extremely sad to hear that jules bianchi passed away. thinking about jules and his family."
「ジュールがこの世を去ったと聞いてとても悲しんでいる。ジュールとご家族のとを考えている」

マーカス・エリクソン
"Tragic news today. So unfair. One of the best guys on and off track. Rest in peace my friend."
「痛ましいニュースが入ってきた。こんなのあんまりだよ。彼はコースの中でも外でも最高の人物だった。友よ安らかに眠れ」

ダニール・クビアト
"Rest in peace , Jules. Forever in my , and our hearts."
「ジュール、どうか安らかに。生涯、ずっと君は僕の、僕たちの心の中にいる」

セルジオ・ペレス
"Sad news. Will be hard to know that we won't see you again on Sundays with the happiness that gave us all, Jules! RIP"
「悲しいニュースだ。僕たちにたくさんの幸せを与えてくれた、あの日曜日に、もう君に会えないなんて信じられないよ、ジュール。安らかに」

エステバン・グティエレス
"You will always be present in our hearts. I will follow that dream we had in common. RIP my friend!"
「君のことはずっとずっと忘れない。君と僕の共通の夢を叶えるのは僕に任せておいて。友よ、安らかに!」

ケビン・マグヌッセン
"Rest in peace Jules. A great talent and a big loss for motorsport. Thoughts are with family and friends. #JB17"
「ジュールよ、安らかに。ものすごい才能だった。モータースポーツにとっては大きな損失。彼の家族と友人たちを思う。#JB17」

ポール・ディ・レスタ
"Very sad news this morning. RIP my friend. Thoughts are with all.. #JulesBianchi"
「早朝にとても悲しいニュースを聞く。友よ、安らかに眠れ。僕の心は今、君を思う」

ジャンカルロ・フィジケラ
"So sad..... RIP Jules! We will miss you.."
"A wonderful boy and an amazing driver...you will be forever in our hearts. Ciao Jules. #RIPJules"
「なんと悲しいことか・・・ジュール、安らかに眠れ! 寂しくなるなぁ・・・」
「素晴らしい子だったし、最高のドライバーだったよ。ずっと忘れない。チャオ、ジュール」

マルク・ジェネ
"In those devastating moments my thoughts are with the family of Jules Bianchi. #RIPJules"
「今は衝撃的過ぎるけど、僕の思いはジュール・ビアンキの家族と共にある」

ギド・ヴァン・デル・ガルデ
"#RIPJules"
「RIP、ジュール」

スージー・ウォルフ
"Goodbye Jules. So sad to have lost a very impressive young man. Our thoughts are with the Family. #RIPJules"
「さようなら、ジュール。素晴らしい若者を失ったことは本当に悲しい。ご家族の皆さまにお悔やみ申し上げます」

シャルル・ピック
"R.I.P Jules. I'll miss you. Mes pensees a sa famille."
「安らかに眠れ、ジュール。寂しくなるよ」

小林可夢偉
「去年まで一緒に戦っていたジュールビアンキ選手が本日のフランス時間02:45分頃に亡くなりました。2014年の日本グランプリでのクラッシュ以降ずっと戦ってきた彼を称えます。そして心からご冥福をお祈りします。 R.I.P #Jules」

© ESPN Sports Media Ltd.